DISCOVER FUKUI

「養浩館庭園」建於1600年代前半，即江戶時代（1603–1868）初期，是越前國福井藩主——越前松平家的別邸。

該庭園位於福井城本丸東北方約400公尺處，緊鄰福井城外堀的土壘。

儘管建築物在1945年福井空襲中焚毀，但庭園中的池塘、人工山丘及石組等最重要部分並未遺失，並於1982年因「完整保留了舊貌，是一座優秀的庭園」而被指定為國家名勝。

隨後，根據1823年（文政6年）的平面圖《御泉水指圖》進行了復原整修工程，該工程於約8年後的1993年完工。現今的「養浩館庭園」便是於此時對外開放的。

參觀亮點！「養浩館庭園」位於福井城址對面，從福井車站步行15分鐘以內即可抵達，緊鄰福井市歷史博物館，是體驗市內歷史風情的絕佳去處！

讓我們透過各房間中隱藏的細膩細節，一窺這座別墅昔日住戶的日常生活，以及這棟建築的獨特之處。

踏入宅邸，穿過大門、經過御台所後，首先進入的房間便是面朝池塘的「櫛形之御間」。由於這是整座宅邸中最深入池塘的房間，因此可以一覽無遺地欣賞庭園與池塘的景致。能近距離感受水氣，彷彿置身於屋形船上一般，充滿開放感。

其他房間中，有能欣賞月光映照水面的「賞月之間」，以及因迎接太陽而繪有雞隻圖案的「鎖之間」等招待客人的房間，還有日常生活用的房間、御廊下與御湯殿等，皆可自由漫步參觀。

讓人忘卻身處令和時代，彷彿穿越回了江戶時代。

此外，屋頂上用作壓頂石的「大棟石」，是由僅在福井才能採集的「笏谷石」製成。其特色在於遇雨時會呈現淡藍色。

參觀亮點！這些美麗而氣派的鯉魚十分親人，只要從「櫛形之間」的窗戶探出頭來，牠們就會游過來。

接待處有販售魚飼料，請務必試著餵餵看喔！

※若由兒童餵食，請注意勿將身體探出窗外。

參觀亮點！每年春、秋兩季的週末，約有10天會在「御月見之間」舉辦茶道體驗活動。

※關於茶席的日程與費用，請洽詢福井市公所・文化振興課。

※此外，您也可透過養浩館庭園的Instagram頁面確認近期茶道活動的日程。（說明文字將以日文及英文發布。）

要說最能體現庭園魅力的，果然還是這水景的造形吧。豐沛的水流，讓造訪者的心靈感到明亮而舒暢。

庭園呈近乎正方形的格局，佔滿整片用地，且罕見地未設有中島，這在日本庭園中實屬少見。

池畔透過岬角與海灣交錯，形成變化多端的景致，這是一座每走一次都能有新發現的庭園。

參觀重點！與宅邸一樣，庭園各處也隱藏著許多魅力。例如，沿著庭園南牆而設的「臼之茶屋遺跡（うすのおちゃやあと）」，便是另一處茶屋的遺跡。由於位置緊鄰道路，雖無法進行復原，但已透過基石在表面標示出復原痕跡。

此外，從宅邸的「櫛形之御間」望去，水面上一座醒目的小屋名為「清廉」小亭。雖然現在無法入內參觀，但據說當年藩主曾在此小憩。

早春有梅花，六月有鳶尾花，秋天有絢麗的楓紅，冬天則有雪景的靜謐——隨著季節更迭，養浩館庭園各具風情與看點，無論造訪多少次，總能有新的發現與感動。

其中特別推薦的是秋季的夜間點燈活動。請盡情享受這片被燈光照耀出的夢幻空間吧。

※活動期間等詳情，請參閱養浩館庭園的官方網站或Instagram頁面。