DISCOVER FUKUI

Saviez-vous que la préfecture de Fukui possède une industrie textile florissante ? Depuis l'Antiquité, la région d'Echizen (ancien nom de Fukui) est un important producteur de tissus en soie. Pendant la période Edo (1603-1867), les textiles étaient une marchandise essentielle qui soutenait les finances du domaine de Fukui (territoire féodal gouverné par un daimyo). Au cours de la période Meiji (1868-1912), avec l'introduction des dernières technologies de tissage, la production de Habutae (un type de tissu de soie japonais de haute qualité connu pour sa texture lisse et brillante) a prospéré, principalement pour l'exportation. À partir de la période Taishō (1912-1926), avec la modernisation des installations, la production s'est orientée vers la rayonne (soie artificielle) et, aujourd'hui, la région est réputée pour être l'un des principaux centres de production japonais de fibres synthétiques telles que le nylon et le polyester. Nous vous présentons ici trois endroits où vous pourrez découvrir et en apprendre davantage sur l'industrie textile de Fukui !

Situé dans le quartier central de la ville de Katsuyama, le « Musée de l'usine textile Yumeole Katsuyama » est un établissement culturel où vous pourrez découvrir l'univers du textile. « Hataya » (usine de tissage) est un terme traditionnel désignant un atelier ou une usine où l'on tisse des tissus. Le bâtiment lui-même est une usine préservée et réaménagée qui a fonctionné comme une usine de tissage de 1905 à 1998. Il est classé bien culturel tangible par la ville de Katsuyama et reconnu comme patrimoine national de la modernisation industrielle.

Dans l'espace dédié à la démonstration du tissage au 1er étage, quatre métiers à tisser mécaniques qui étaient réellement utilisés dans une Hataya (usine de tissage) sont installés, vous permettant d'assister à des démonstrations de tissage en direct. La zone muséale au 2e étage comprend un espace d'exposition où vous pouvez découvrir le processus de fabrication de la soie Habutae et l'histoire de l'industrie textile de la ville de Katsuyama, qui existe depuis plus de 100 ans. Vous pouvez également observer des machines traditionnelles, telles que des dévidoirs à soie, en état de fonctionnement.

Il s'agit d'un atelier très populaire au musée de l'usine textile Yumeole Katsuyama. J'ai essayé l'« expérience de fabrication de sous-verres tissés à la main | 600 yens ». Vous pouvez choisir votre fil préféré et créer un sous-verre original tout en apprenant les mécanismes du tissage à la main ! En passant méticuleusement le fil dans la machine à tisser à la main, le dessous de verre a été terminé en environ 30 minutes. L'espace atelier spacieux est parfait pour les visites de groupe ou les familles. D'autres activités sont proposées, telles que « l'artisanat Mayudama (fabrication de mascottes de dinosaures ou d'animaux à partir de cocons de soie) | 600 yens » et « l'expérience de tissage Takabata (un métier à tisser traditionnel japonais à cadre haut) | 1 500 yens ».

À la boutique de souvenirs « Omiyage-dokoro Silk », vous pouvez acheter des spécialités locales telles que des produits en soie, des confiseries de Katsuyama et des articles sur le thème des dinosaures. De plus, le site abrite « Egg Egg (Tamago Kobo Egg Egg) », un café réputé pour ses délicieuses confiseries telles que le pudding préparé avec des œufs et du lait frais locaux. N'hésitez pas à vous y arrêter après votre visite ou votre atelier.

【Musée de l'usine textile Yumeole Katsuyama】

Adresse : 1-7-40 Showamachi, Katsuyama

Tél. : 0779-87-1200

Heures d'ouverture : 9 h 00 - 17 h 00 (coin café : 10 h 00 - 17 h 00)

*Inscription aux ateliers : 9 h 00-16 h 00

Fermé : le mercredi (si c'est un jour férié, le lendemain ; fin d'année/Nouvel An : du 29 décembre au 2 janvier)

Entrée : gratuite (les frais d'expérience sont à régler séparément)

*Veuillez consulter le site officiel pour les demandes de visites de groupe ou d'expériences. 〈Accès〉 En train : depuis la gare JR de Fukui, prenez le train Echizen Railway jusqu'à la gare de Katsuyama. Prenez ensuite le bus communautaire « Gururin » et descendez à l'arrêt « Hataya Kinenkan-mae » (environ 3 minutes). En voiture : parking gratuit disponible. À environ 10 minutes de la sortie « Katsuyama IC » de l'autoroute Chubu-Jukan.

Située dans la ville de Katsuyama, « Lacorme Co., Ltd. » est un fabricant OEM (Original Equipment Manufacturer : entreprise qui produit des biens commercialisés et vendus sous la marque d'une autre entreprise) pour des marques de renommée mondiale telles que « COMME des GARÇONS » et « YOHJI YAMAMOTO ». Elle assure la production de pantalons et de jupes pour des marques de vêtements mondialement connues.

À l'intérieur de l'usine, les visiteurs peuvent observer les différentes étapes de la production, notamment la couture, la coupe, la création de patrons (modèles en papier utilisés pour couper le tissu) et le repassage final. Fondée en 1941, Lacorme a commencé son activité après la Seconde Guerre mondiale en produisant des pantalons de travail pour hommes destinés à l'exportation vers les États-Unis, avant de se spécialiser dans la production de « bas » (pantalons et jupes). Tout en poursuivant ses activités de fabrication, l'entreprise accueille actuellement des voyages scolaires éducatifs et des visites d'entreprises dans l'espoir de rendre l'industrie textile plus accessible au public. Pouvoir voir le site même où naissent les produits vendus dans le monde entier est une expérience profondément émouvante !

Lacorme est membre de « MADE BY », un réseau d'entreprises liées au textile à Fukui. Afin de garantir la pérennité de l'industrie textile et sa transmission à la génération suivante, « MADE BY » organise des visites d'usines, des circuits régionaux et divers événements qui offrent des occasions d'apprentissage et de partage d'informations. La plupart des entreprises membres accueillent volontiers les visites d'usines. (Veuillez contacter chaque entreprise individuellement pour toute demande concernant les visites d'usines.)

Située à Maruoka-cho, dans la ville de Sakai, « EIGHT RIBBON » est une usine de rubans tyroliens qui utilise le plus grand nombre de métiers à tisser à navette (une machine à tisser traditionnelle qui utilise une navette pour transporter le fil de trame d'avant en arrière, connue pour produire des tissus d'une texture douce et de haute qualité) au Japon. Le bâtiment, initialement construit en 1961 par un collectif de huit usines de rubans, a été rénové en 2021. Les visiteurs peuvent facilement visiter l'usine, qui offre un mélange unique d'atmosphère rétro (on a l'impression d'avoir remonté le temps jusqu'à l'ère Showa, période de l'histoire japonaise allant de 1926 à 1989) et d'esthétique moderne. Lors de cette visite, j'ai apprécié la « Visite de l'usine de rubans Tyrolean et atelier de fabrication de badges en ruban | 2 000 yens » (réservation préalable obligatoire).

Au cours de la visite de l'usine, le personnel vous présente en détail chaque étape du processus. En plus d'observer les machines en mouvement et le processus de fabrication des rubans tyroliens (rubans décoratifs ornés de motifs brodés complexes et colorés), vous aurez la chance unique de pouvoir vous-même utiliser les machines. Une expérience unique que vous ne trouverez nulle part ailleurs qu'à EIGHT RIBBON !

Après la visite, l'expérience se poursuit au « RIBBON'S CAFE », situé juste en face de l'usine, où vous pourrez créer des badges à partir de rubans. En choisissant et en combinant vos rubans préférés, vous pourrez réaliser un badge original en 20 minutes environ ! Les motifs de rubans représentant des oiseaux et des chats, que les visiteurs peuvent voir en cours de fabrication pendant la visite, sont particulièrement populaires. J'ai réalisé un badge à partir d'un ruban représentant mon motif préféré, une pomme.

À l'intérieur du café, vous trouverez une vaste gamme de rubans et de produits fabriqués à partir de ces rubans. Il est même possible d'utiliser les machines à coudre du magasin pour créer vos propres objets artisanaux sur place à partir des rubans que vous venez d'acheter ! De plus, le café sert du café, ce qui vous permet de vous détendre dans un intérieur chaleureux et accueillant tout en contemplant le paysage naturel qui s'étend au-delà des fenêtres.

【EIGHT RIBBON (Eight Co., Ltd.)】

Adresse : 13-8 Horimizu, Maruoka-cho, Sakai City

Tél. : 0776-66-3550

Heures d'ouverture : 8h30-17h30

Fermé : le dimanche et le samedi (l'établissement est ouvert environ deux samedis par mois)

〈Accès〉

En voiture : parking disponible. À environ 10 minutes de la sortie « Maruoka IC » de l'autoroute Hokuriku. À environ 30 minutes du centre-ville de Fukui par la route nationale 8.

Veuillez consulter le site officiel pour connaître les derniers tarifs.