DISCOVER FUKUI

Le 1er septembre, l'interdiction de la pêche au chalut de fond sera levée à Echizen-cho, et ce sera la saison où Echizen-cho pêchera plus de poissons que tout autre moment de l'année.

Le festival Echizen Sakana, l'un des plus grands événements consacrés au poisson dans la préfecture de Fukui, se tient pendant cette saison à la station routière Michi no Echizen !

Le festival propose diverses activités permettant aux visiteurs de se familiariser avec le poisson et l'industrie de la pêche, telles que « Pêcher du poisson », « Monter à bord d'un bateau de pêche » et « Fureai Aquarium », ainsi qu'un marché vendant des fruits de mer frais et des plats gastronomiques à base de fruits de mer.

Une ville réputée pour ses crabes est également réputée pour ses poissons !
Venez découvrir les saveurs de l'automne à Echizen, une ville animée par la pêche au chalut de fond !

Date et heure

Samedi 20 septembre et dimanche 21 septembre 2025, de 9 h à 15 h

*Certains événements peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques.

Lieu

Station routière Echizen (71-335-1, Kitchen, Echizen-cho, Niu-gun, préfecture de Fukui)
≫ Cliquez ici pour GoogleMAP

Parking

Parking situé au nord de Michi-no-Eki Echizen
Terrain actif à côté de Michi-no-Eki Echizen
Kuriya Fishing Port Plaza (parking temporaire)

　Des navettes gratuites seront disponibles depuis les parkings temporaires.
　*Le terrain ne sera pas accessible en cas de pluie.

Détails de l'événement

◎Marché Tengurimon

Vente de fruits de mer frais pêchés à Echizen et de fruits de mer gastronomiques

Expérience « Devenez pêcheur »

Promenade en bateau de pêche

Description】Navigation au large à bord d'un bateau de pêche (environ 30 minutes)
Horaires】À tout moment entre 10h00 et 14h00.
Tarif】1 000 yens par personne
Conditions】À partir du niveau primaire.
Inscription】À l'embarcadère (port de pêche d'Echizen Kuriya)
　L'itinéraire et les horaires d'embarquement sont susceptibles d'être modifiés en fonction des conditions météorologiques.

Pêche
 【Contenu】Essayez-vous à la pêche, notamment à la sériole. Vous pouvez emporter chez vous les poissons que vous avez pêchés.
　　　　Une personne (un groupe) peut attraper un poisson, mais pas plus.
Horaires】3 fois par jour (les deux jours)
　　　　1ère fois : 10h30 -
　　　　2e session : 12h00～
　　　　3e session : 13h30～
　　　　*40 personnes par session x 3 sessions (120 personnes au total)
　　　　 Le nombre de participants est susceptible de changer en fonction de la situation halieutique le jour de l'événement.
Tarif : 1 000 yens par personne
Conditions : élèves du primaire et plus jeunes
Inscription】Tirage au sort
　　　　Les tickets de tirage au sort seront distribués au siège de l'événement.
　　　　Les billets de loterie seront distribués une heure avant le début de chaque session.
　　　　Un billet par famille (par groupe) sera distribué.
　　　　La distribution prend fin 30 minutes avant le début de chaque session.
　　　　Les gagnants seront annoncés 15 minutes avant le début de chaque session.

Expérience du marché aux poissons frais
 【Contenu】Essayez-vous à la vente aux enchères de poissons frais et obtenez des poissons frais à prix réduit.
Heure】Début à 14h15
Frais】La participation est gratuite *Les poissons achetés aux enchères seront payés séparément.
Inscription】Veuillez vous inscrire avant le début de l'événement sur place.

◎Coin promotionnel sur la pêche au chalut de fond

Présentation du panel sur la pêche au chalut de fond
 Des panneaux et des affiches seront exposés pour présenter la pêche au chalut de fond.

Cours sur la manipulation de l'Echizen Garei (plie à tête plate)

Contenu】Apprendre à attraper facilement et proprement l'Echizen Garei !
Horaires】Deux fois par jour (les deux jours)
　　　　1ère session : 11h00~ 2ème session : 13h00
　　　　Deuxième session : 13h00
　　　　Vous pourrez déguster l'Echizen Garei que vous aurez découpé !
　　　　Environ 15 paires à chaque fois.
Tarif】1 000 yens par paire (frais d'expérience)
Inscription] Premier arrivé, premier servi (les inscriptions seront acceptées à partir de 9h00 au siège du lieu de l'événement)

Aquarium Fureai

　Les poissons et crustacés de la ville d'Echizen sont exposés dans un aquarium et peuvent être touchés librement.

◎Autres

Gacha Gacha à la boutique Echizen Antenna Shop de Michi-no-Eki Echizen !
　Pour tout achat d'une valeur minimale de 1 000 yens à la boutique Echizen Antenna Shop de Michi-no-Eki, vous pourrez gagner des produits originaux au Gacha Gacha.
　Les produits originaux seront offerts en cadeau avec un « Gacha Gacha » (machine à jouets).
Atelier de peinture par Kodoen à l'entrée de la boutique Michi no Echizen Antenna Shop (payant).

*Le contenu de l'événement peut être modifié en fonction des conditions météorologiques et d'autres facteurs.

Pour toute question, veuillez contacter

Comité exécutif de l'Echizen Sakana Matsuri (au sein de la Fédération touristique de la ville d'Echizen)
Tél. : 0778-37-1234 Fax : 0778-37-1805