DISCOVER FUKUI

Les danses Mizuumi Dengaku et Noh, qui seraient transmises depuis la période Kamakura (1185-1333), sont préservées dans cette région depuis environ 800 ans.
On raconte que cette tradition remonte à l'époque où Hojo Tokiyori, shikken (régent) du shogunat de Kamakura, fut bloqué par la neige lors d'un voyage à travers les provinces et passa l'hiver à Mizuumi.

Les habitants dansèrent le « Dengaku » pour le réconforter et, en échange, Tokiyori leur enseigna la « danse Nô », marquant ainsi le début de cette tradition.
Chaque année, le 15 février, dans l'air vif et vif, quatre danses Dengaku et cinq danses Nô sont exécutées solennellement selon l'ancienne tradition.

Plongez-vous dans cet événement traditionnel, source de fierté pour la ville d'Ikeda, qui entraîne les spectateurs dans un monde d'élégance et de subtilité.

【Calendrier】Le 15 février de chaque année

　Midi : Rite de purification

　13 h à 17 h environ : danses Dengaku et Nô

【Lieu】Sanctuaire Ukan, Mizuumi (ville d'Ikeda, préfecture de Fukui)

【Accès】

Transports publics : gare Hapi-Line Takefu → 40 min en voiture
En voiture : 21 km (30 min) depuis l'échangeur Takefu sur l'autoroute Hokuriku via la route nationale 417

*Aucun service de navette ne sera disponible

【Parking】

Disponible / Gratuit

【Caractéristiques】

Les danses Dengaku trouvent leur origine dans la période Heian (794-1185) et étaient des rituels folkloriques pratiqués par les roturiers lors des activités agricoles telles que la plantation du riz, accompagnés de flûtes et d'applaudissements.

La particularité de cet événement réside dans la représentation simultanée de ces danses Dengaku et du Nô, une forme d'art cultivée par l'aristocratie.

Les danseurs et les musiciens sont tous des habitants du district de Mizuumi, allant des collégiens aux personnes âgées, qui s'entraînent assidûment chaque jour tout au long de l'hiver.

Le jour du festival, ils accomplissent un rituel de purification dans la rivière.

Le festival Mizuumi Dengaku et Noh Dances commence à 13 h et dure une demi-journée, avec quatre danses Dengaku et cinq danses Noh.

[Demande de photographie]

En raison de l'espace limité, veuillez vous abstenir d'utiliser des trépieds, des monopodes, des perches à selfie ou des escabeaux, sauf si vous êtes membre de la presse.
Veuillez également vous abstenir de tout comportement susceptible de déranger les artistes ou les autres spectateurs (comme l'utilisation du flash ou le fait de gêner la vue pendant de longues périodes).

Site web officiel ⇒ https://www-e--ikeda-jp.translate.goog/see/p004054.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja