DISCOVER FUKUI

Le monument commémoratif du lieu de naissance de la musique Kōwakamai (danse Kōwakamai) se trouve à côté de l'entrée principale du centre social Asajuden (Nishitanaka, Echizen-chō). Le Kōwakamai est né à Nishitanaka, dans la ville d'Echizen, et s'est développé comme un art médiéval, à l'instar du Sarugaku, pour devenir un art traditionnel fort d'environ 600 ans d'histoire. Il aurait été créé à l'époque Muromachi par Momoi Naotsugu (dont le nom d'enfant était Kōwakamaru). Sa famille s'était installée à Nishitanaka, dans l'actuelle ville d'Echizen, et c'est à partir de là qu'elle s'est produite dans tout le pays. Cette danse, source d'inspiration pour les samouraïs, était appréciée et protégée par de nombreux seigneurs de guerre de l'époque des guerres civiles. Oda Nobunaga était particulièrement connu pour son amour de cette danse. Il est célèbre pour avoir chanté et dansé « Atsumori » du Kowakumai en partant pour la bataille d'Okehazama, en disant : « Cinquante ans de vie humaine, comparés à l'existence terrestre, sont comme un rêve éphémère ». De plus, Toyotomi Hideyoshi et Tokugawa Ieyasu ont également protégé le Kowakamai, et pendant l'époque d'Edo, il était devenu une tradition de le danser chaque année devant le shogun en tant que musique officielle du shogunat.

« Atsumori » est une histoire tragique qui raconte comment, lors de la bataille d'Ichinotani entre les clans Genji et Heike, le guerrier Naozane Kumagai, du clan Genji, décapita le guerrier Atsumori Taira, du clan Heike.

Naozane Kumagai, qui n'avait encore remporté aucune victoire militaire et était désespéré, aperçut au large un jeune guerrier, Atsumori, qui s'enfuyait à cheval. Il tenta de le capturer vivant pour s'attribuer le mérite de cette victoire, mais lorsqu'il s'aperçut que ce jeune homme de 14 ou 15 ans était du même âge que son propre fils, il décida de lui venir en aide. Cependant, ses compagnons d'armes l'accusèrent de trahison et il fut contraint de décapiter Atsumori. Après cela, Naozane, conscient de l'impermanence du monde, se retira au mont Kōya pour se consacrer à la prière et au recueillement en l'honneur d'Atsumori.