DISCOVER FUKUI

 La « cérémonie de l'envoi de l'eau », un rituel annonçant le printemps à Wakasa, a lieu chaque année le 2 mars.

Le 2 mars, le rituel Omizu-Okuri (littéralement « envoi de l'eau ») est célébré au temple Jinguji, dans la ville d'Obama (Fukui). L'événement commence à 11 h par des rites religieux préparatoires. Le rituel Omizu-Okuri proprement dit débute à 18 h et comprend une procession nocturne solennelle, éclairée par une grande torche en bois de pin portée par les moines du temple. Après avoir purifié l'eau tirée du puits « Agai » du temple Jinguji à travers divers rituels, celle-ci est transportée sous la protection d'une procession de torches jusqu'à la rive appelée « Unose », située à environ 2 km du temple Jinguji. 

La procession aux flambeaux, qui s'étend sur environ 2 km, est vraiment spectaculaire. Une grande torche ouvre la marche, suivie de centaines d'autres, créant une scène fantastique dans l'obscurité de la nuit hivernale. Une fois que la procession atteint Unose, une cérémonie est célébrée par des moines vêtus de blanc afin de bénir l'okozui, « l'eau sacrée », qui est ensuite envoyée le long de la rivière Onyu.

Après ce rituel, on pense que l'okozui s'écoule vers le sud jusqu'au temple Todaiji à Nara. Elle y est reçue lors du rituel Omizu-Tori (littéralement « puiser l'eau ») dix jours plus tard, marquant l'arrivée du printemps. Cet événement historique témoigne du lien profond qui unit Nara et Wakasa depuis l'Antiquité. Lorsque l'Omizu-Tori de Nara prend fin, le printemps arrive. Les habitants de la région du Kansai, à Kyoto, Osaka et Nara, attendent avec impatience ce signe annuel du printemps. 

Les visiteurs sont invités à assister à la cérémonie au bord de la rivière et peuvent même se joindre à la procession aux flambeaux.

[Comment s'inscrire pour participer]

En faisant don (en achetant) d'une torche moyenne ou d'une torche à main, vous pouvez participer à la procession aux flambeaux.

Les dons doivent être réservés à l'avance. Pour les grandes torches, veuillez contacter le temple Wakasa Jinguji. Pour les torches à main, les réservations sont acceptées au centre d'information touristique de Wakasa Obama.

● Pour les torches à main

Veuillez appeler l'office du tourisme de Wakasa Obama.
↓
Indiquez votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse et le nombre de torches à main.
↓
Les frais de participation (2 500 yens par torche) sont à régler en espèces le jour de l'événement.

● Pour les Naka-taimatsu (grandes torches)

Veuillez appeler le temple Jinguji.

[Office du tourisme de Wakasa Obama]

Téléphone : 0770-52-3844

[Temple Jinguji]

Numéro de téléphone : 0770-56-1911