DISCOVER FUKUI

  Omizusuri, un rituel shintoïste qui annonce le printemps à Wakasa, a lieu chaque année le 2 mars.

Avant l'« Omizutori » qui se tient le 12 mars au Nigatsudo Hall du temple Todaiji à Nara, l'« Omizusuri » au temple Jinguji à Obama City, qui se tient le 2 mars, est un événement historique qui témoigne de la relation profonde qui existe depuis l'Antiquité entre Nara et Wakasa.

Après l'Omizutori à Nara, le printemps arrive. Les habitants du Kansai attendent chaque année avec impatience ce signe du printemps. Cet Omizutori (« puisage de l'eau parfumée » pour la cérémonie Shunikai) au Nigatsudo Hall du temple Todaiji à Nara est un événement célèbre dans tout le pays, et l'on dit que l'eau parfumée met 10 jours pour atteindre le «puits Wakasa » de la salle Nigatsudo du temple Todaiji à Nara depuis le Wakasa Unose.

Après avoir purifié l'eau puisée dans l'« akaii » du temple Wakasa Jinguji à Obama à travers divers rituels, l'eau est transportée dans une procession aux flambeaux jusqu'à un lit de rivière appelé Unose, situé à environ 2 km du temple Wakasa Jinguji, tout en protégeant l'eau akaii.

La procession aux flambeaux, qui s'étend sur environ 2 km, est très impressionnante. Une grande torche est portée en tête du cortège, suivie de centaines d'autres torches, créant une scène fantastique dans l'obscurité de la nuit hivernale.

Les festivités du feu et de l'eau se terminent par le versement d'encens dans la rivière Unose no Enshiki illuminée par les flammes.

On dit que l'encens atteint « Wakasai », un puits situé dans le hall Nigatsudo du Todaiji, et qu'il est pompé pendant la cérémonie « Omizutori » le 12.

[Comment s'inscrire pour participer]

Si vous faites don (achetez) d'une torche moyenne ou d'une torche à main, vous pouvez participer à la procession aux flambeaux.

Pour les torches Nakamatsu, veuillez contacter le temple Wakasa Jinguji. Pour les torches Te-Taimatsu, veuillez contacter l'office du tourisme de Wakasa-Obama.

Pour les torches à main

Veuillez appeler l'office du tourisme de Wakasa-Obama.
↓ Contactez-nous
Indiquez-nous votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse et le nombre de torches à main que vous souhaitez.
↓ Veuillez régler les frais suivants pour les torches à main
Les frais de dédicace pour les torches à main (2 500 yens par torche) seront acceptés le jour de l'événement, en espèces uniquement.

Dans le cas d'un Naka-Tsumatsuki

Veuillez appeler le temple Jinguji.

   

   

[Office du tourisme de Wakasa-Obama]

Numéro de téléphone : 0770-52-3844

[Temple Jinguji]

Numéro de téléphone : 0770-56-1911