DISCOVER FUKUI

À voir

Imadate, ville du papier washi d'Echizen riche de 1 500 ans d'histoire. On raconte que le papier washi d'Echizen trouve son origine dans une belle femme descendue de la montagne qui aurait enseigné aux villageois la technique de fabrication du papier washi.

 

Au cours de cette visite, vous vous promènerez dans la ville d'Imadate et visiterez deux ateliers de fabrication de papier japonais, « Nagata Seishi » et « Yanase Ryozo Seishi ».

À l'atelier Yanase Ryozo, des artisanes, dont Kyoko Yanase, artisan traditionnel et troisième génération de la famille, travaillent activement. Cet atelier de fabrication de papier japonais produit principalement du papier d'emballage et du papier de conditionnement utilisés dans les confiseries traditionnelles. Afin de faire connaître le papier japonais d'Echizen, l'atelier Yanase Ryozo propose des ateliers de fabrication de papier japonais et des visites de l'atelier.

L'atelier de fabrication de papier Nagata est un atelier de fabrication de papier japonais qui existe depuis plus de 100 ans. Spécialisé dans la fabrication de papier japonais grand format, il fabrique également des articles originaux tels que des accessoires et des petits objets en papier japonais que l'on a envie d'utiliser dans la vie quotidienne. Lors de la visite, vous pourrez découvrir le site de fabrication du papier japonais, mais aussi admirer les petits objets en papier japonais fabriqués par l'atelier Nagata dans la boutique pleine de charme située sur le site.

Contenu de l'expérience

Le grand torii situé à l'entrée d'Imadate est un lieu particulièrement photogénique. Vous pourrez également découvrir le charme nostalgique des rues historiques et, les jours de pluie, les montagnes couvertes de nuages. L'un des plaisirs du voyage est de trouver ses propres endroits préférés en se promenant dans la ville.

Nous vous emmènerons tout d'abord à l'atelier de fabrication de papier japonais Yanase Ryozo Seishi. Dans ce petit atelier, on fabrique à la main du papier japonais appelé « kōshi », utilisé notamment pour emballer les confiseries traditionnelles. Au cours de la visite, vous pourrez voir les moules utilisés pour la technique du « kanamono-gami » et vous essayer à la fabrication de papier japonais à l'aide de ces moules. (Il se peut que l'atelier ne soit pas ouvert à la visite certains jours. Dans ce cas, nous vous présenterons des images illustrant son fonctionnement habituel.)

Après l'expérience de fabrication de papier, jetez un œil à la boutique spécialisée dans le papier washi d'Echizen, « RYOZO », attenante à l'atelier. « Afin que cette région continue à être un lieu de production, je souhaite que les gens connaissent les différents ateliers de fabrication de papier washi qui s'y trouvent », tel est le souhait du propriétaire de Yanase. C'est pourquoi, outre ses propres produits, RYOZO propose également divers petits articles en papier washi provenant des ateliers de fabrication de papier washi de la région. Si un article vous intéresse, n'hésitez pas à demander à M. Yanase dans quel atelier il a été fabriqué.

Après avoir visité l'atelier de papier Yanase Ryozo, nous nous rendons à pied à l'atelier de papier Nagata. Cet atelier rétro, qui respire l'histoire, est le lieu de travail d'artisans qui fabriquent du papier japonais depuis des générations. Dans cet atelier, vous pourrez écouter directement les artisans vous expliquer les matières premières utilisées pour fabriquer le papier japonais, le rôle des machines et les différentes méthodes de fabrication.

Après la visite, rendez-vous à la boutique attenante. Contrairement à l'atelier où l'on fabrique de grandes feuilles de papier, cette boutique propose une gamme d'articles en papier japonais qui séduiront les femmes. Vous y trouverez également des étuis à cartes de visite, des carnets Torinoko et des carnets de tampons sacrés (goshuincho) en papier japonais. Vous y découvrirez peut-être des articles unisexes au design attrayant qui vous plairont.

Après avoir quitté la papeterie Nagata, nous nous rendons à pied à notre prochaine destination.
La dernière étape est le sanctuaire Okata et le sanctuaire Otaki. On y vénère « Kawakami Gozen », le seul dieu du papier japonais, qui aurait autrefois enseigné aux habitants de cette région l'art de la fabrication du papier. Le sanctuaire, avec son toit complexe à quatre couches recouvert de bardeaux de cyprès, est classé monument culturel important du Japon et vaut le détour pour son architecture.

La visite s'achève ici. Nous terminons par une photo souvenir.

Un voyage à la découverte des techniques et de la passion des artisans, à travers la ville d'Imadate, sous le regard bienveillant du dieu du papier japonais. Pourquoi ne pas vous rendre vous aussi dans la région de production du papier japonais Echizen ?

Pour connaître les dates de visite, veuillez consulter cette page.