DISCOVER FUKUI

Le jardin Yokokan (養浩館庭園, Yōkōkan Teien) a été construit pendant la première moitié du XVIIe siècle, au début de l’ère d’Edo (1603-1868) ; il s’agit de la résidence secondaire de la famille Matsudaira d’Echizen, seigneurs du domaine de Fukui.

Il est situé à environ 400 mètres au nord-est du honmaru (enceinte principale) du château de Fukui et jouxte les douves extérieures du château.

Même après la destruction des bâtiments de la villa lors du raid aérien de Fukui en 1945, les éléments essentiels du jardin, tels que l’étang, les collines artificielles et les compositions de pierres, ont été préservés. En 1982, il a été classé « site pittoresque national ».

Des travaux de restauration et d’aménagement ont ensuite été menés sur la base d’un plan intitulé « Go-sensui Shizu » datant de 1823, et ce projet s’est achevé environ huit ans plus tard, en 1993. C’est à cette occasion que le jardin Yokokan tel qu’il se présente aujourd’hui a été ouvert au public.

À ne pas manquer ! Le jardin Yokokan se trouve à moins de 15 minutes à pied de la gare, après avoir traversé le site du château de Fukui, et est situé juste à côté du musée d’histoire de la ville de Fukui : c’est l’endroit idéal pour découvrir l’histoire de la ville !

Découvrez la vie quotidienne des personnes qui ont autrefois habité cette villa, ainsi que le caractère unique de ce bâtiment, à travers les détails subtils dissimulés dans chaque pièce.

En entrant dans le domaine, après avoir franchi le portail et traversé la cuisine, la première pièce que vous découvrirez est le Kushigata-no-ma, qui donne sur l’étang. Comme c’est la pièce qui s’avance le plus loin au-dessus de l’étang au sein du domaine, elle offre une vue imprenable sur le jardin. Les fenêtres les plus avancées sur l'eau vous donneront presque l'impression d'être à bord d’une péniche.

Vous pouvez flâner librement dans les pièces conçues pour recevoir des invités — telles que « Otsukimi-no-ma » (salle de contemplation de la lune), où vous pourrez admirer le reflet de la lune à la surface de l’eau, et « Kusari-no-ma » (salle des chaînes) décorée de motifs de coqs pour accueillir le soleil — ainsi que des pièces destinées à la vie quotidienne, notamment le Grand Couloir et les bains.

Vous en viendrez à oublier que vous êtes au XXIe siècle et aurez l’impression d’avoir été transporté à l’époque d’Edo.

De plus, la grande pierre faîtière qui sert de contrepoids sur le toit est en pierre de Shakudani, extraite exclusivement à Fukui. Elle se caractérise par la teinte bleu pâle qu’elle prend lorsqu’elle est mouillée par la pluie.

À ne pas manquer ! Les magnifiques carpes koï, majestueuses et très sociables, viendront nager tout près de vous si vous jetez un œil par la fenêtre de la pièce « Kushigata-no-ma ».

De la nourriture pour poissons est vendue à l’accueil, alors n’hésitez pas à essayer de les nourrir !

*Si des enfants nourrissent les carpes, veillez à ce qu’ils ne se penchent pas trop en avant.

Activités saisonnières : environ 10 week-ends au printemps et à l’automne, des séances de cérémonie du thé sont organisées dans la salle « Otsukimi-no-ma ».

*Veuillez contacter la Division de la promotion culturelle de la Mairie de Fukui pour connaître les horaires et les tarifs des cérémonies du thé.

*Vous pouvez également consulter la page Instagram du Jardin Yokokan pour connaître le calendrier actualisé des cérémonies du thé. (Les publications sont disponibles en japonais et en anglais.)

C'est sans aucun doute l'étang qui incarne le mieux le charme de ce jardin. Ses eaux sereines égayent et apaisent le cœur des visiteurs.

Vaste et presque carré, l’étang occupe tout l’espace et, fait inhabituel pour un jardin japonais, il ne comporte pas d’îlot central.

Son littoral, sculpté de caps et de criques, crée un paysage varié : un jardin où l’on découvre quelque chose de nouveau à chaque promenade.

À ne pas manquer ! Tout comme le manoir, le jardin regorge de charmes cachés disséminés un peu partout. Par exemple, le « site de la maison de thé Usu », situé le long du mur sud du jardin, est le vestige d’une maison de thé adjacente à la villa principale. Bien qu’il n’ait pas pu être physiquement restauré dans les années 80, car cela aurait empiété sur la route nouvellement construite, les pierres de fondation ont été marquées pour indiquer son emplacement d’origine.

De plus, le petit pavillon qui émerge de la surface de l’eau et que l’on peut apercevoir depuis la pièce « Kushigata-no-ma » de la résidence principale s’appelle le « pavillon Seiren ». Bien qu’il ne soit plus accessible aujourd’hui, on raconte que le seigneur féodal avait l’habitude de s’y reposer autrefois.

Le début du printemps apporte les fleurs de prunier, juin les iris, l’automne les couleurs éclatantes des feuilles d'érables, et l’hiver la tranquillité de la neige : chaque saison offre au jardin Yokokan un charme et des paysages qui lui sont propres. Ainsi, quel que soit le nombre de fois où vous vous y rendrez, vous y découvrirez toujours quelque chose de nouveau et d’inspirant.

Je vous recommande tout particulièrement les illuminations d’automne : venez profiter de l’atmosphère magique créée par les lumières et le feuillage coloré qui se reflète sur l’eau.

*Veuillez consulter le site web ou la page Instagram du Jardin Yokokan pour connaître les dates des événements et obtenir plus de détails.