DISCOVER FUKUI

La ville d'Echizen est l'endroit où Murasaki Shikibu (970-1019), l'auteure du Dit du Genji, a vécu loin de la capitale pour la seule fois de sa vie. On raconte qu'elle s'y rendit avec son père, Fujiwara no Tameoki, qui devint gouverneur de la province d'Echizen, et qu'elle y passa un peu plus d'un an.

Le parc Murasaki Shikibu commémore le lien entre la région et Murasaki Shikibu. Elle était une écrivaine prolifique de la cour impériale pendant la période Heian (794-1185). Une grande partie de son œuvre fait référence à cette région, inspirée par le temps qu'elle y a passé. En 1983, la ville d'Echizen a construit ce parc en l'honneur de cette histoire locale. Le parc a été construit dans le style shinden-zukuri, rare au Japon, et a été créé sur la base de recherches précises sur cette période, permettant aux visiteurs de découvrir en taille réelle l'univers élégant représenté dans les rouleaux illustrés de l'époque Heian.

Le parc comprend une statue dorée de Murasaki Shikibu en son centre, ainsi qu'un jardin japonais avec un pavillon à l'ancienne, un grand lac et un pont en arc. Le jardin est doté d'une structure de 200 mètres de long recouverte de fleurs de glycine, qui fleurissent fin avril et début mai. En novembre, les érables du parc prennent une couleur rouge profond.

Statue dorée de Murasaki Shikibu

La « statue dorée de Murasaki Shikibu » qui se dresse dans le jardin représente Murasaki Shikibu, réputée pour son intelligence et sa beauté. La statue est tournée vers la capitale (Kyoto) et son regard se porte vers le mont Hino, connu sous le nom d'Echizen Fuji. On dit que le mont Hino est particulièrement beau vu d'ici, et Murasaki Shikibu a même écrit un poème à son sujet.

　- Les cèdres de Hino sont ensevelis sous la neige, et les pins de Koshio sont recouverts de neige.

　Traduction : La première neige est tombée et est désormais visible, à tel point qu'elle a enseveli la cèdre du mont Hino. Je me demande si les pins du mont Koshio, dans la capitale Kyoto, sont également recouverts de neige aujourd'hui.

Ces poèmes peuvent également être lus sur le monument situé derrière la statue de Shikibu.

Pavillon lié à Murasaki

À côté du parc Murasaki Shikibu, les visiteurs peuvent voir des documents et des expositions liés à Murasaki Shikibu au Murasaki Yukari no Yakata (musée Murasaki Yukari d'Echizen). Les amateurs d'histoire peuvent également profiter de films sous forme de rouleaux illustrés, répondre à un quiz de personnalité de type « princesse » et voir une procession de poupées en papier recréant son voyage à Echizen.

Cliquez ici pour plus de détails.